שמיעת עדות וטענות ידי מתורגמן / מאמר אורח
במקרים רבים מופיעים בפני הדיינים בעלי דין ועדים הדוברים שפה זרה. במצב כזה אין ברירה אלא להשתמש במתורגמן, אולם, הדבר מעורר קושי הלכתי גדול, זאת, בנוסף לחשש מעיוות דין.
בעיה זו נפוצה במיוחד בבתי הדין לגיור שדנים לעתים קרובות במעמדם של עולים חדשים.
במאמרו, מתמודד הרב חיים וידאל, דיין בית הדין לממונות של המוע"ד ירושלים עם השאלה.
תגיות
עדות
הרשמו לקבלת עדכונים
מצוה לקיים דברי המת
מוריש לא כתב צוואה אבל ציווה בע"פ כיצד הוא רוצה שהירושה תחולק, יש להחמיר ולנהוג לפי דבריו....
הרשמה כספק בקרן סיוע בעלת זיקה נוצרית, הפועל בשיתוף רשויות הרווחה, האם
מותר להירשם כספק של קרן סיוע, שכן אין איסור למכור שירות לגוף כזה גם אם כספו ממקור נוצרי.
החשש מ"לא ...
שכירות רשות מגוי לצורך עירוב באמצעות השארת כסף ומכתב
השאלה: האם ניתן לשכור רשות מגוי לעירוב באמצעות השארת כסף ומכתב ללא תגובה ממנו.
התשובה: אין לשכירות ...
האם ניתן לחייב שכן להסיר ספסל פרטי שהוצב ברשות הרבים וגורם היזק ראייה
שכן הציב ספסל פרטי ברחוב מול בית, וכתוצאה מכך נגרמים לשכנים היזק ראייה, רעש ולכלוך.
לפי דין תורה, ע...
ליקוי שהתגלה בדירה שנמכרה as is
נזילה התגלתה בדירה שנמכרה בתנאי as is סמוך למסירה, והמוכר תיקן אך הקונה טען שהבעיה נמשכת.
לפי דין ת...
התמודדות הלכתית עם שוכרים הפוגעים בשטח המשותף ובערך הדירות בבניין
שוכרים בבניין גורמים להזנחה, רעש ושימוש אסור בשטח המשותף, ופוגעים בערך הדירות וביכולת למכור אותן.
ל...
